Print Bookmark

 Holy Church of St. John of the Chiots, Galata, Istanbul, Turkey


Tree:  

Latitude: 41.0227778, Longitude: 28.9736111 | Click to get directions to Holy Church of St. John of the Chiots

Notes:
Visited spring 2009 by Ioannis Kolakis; translation George Agelastos


Headstones

 Thumb Description Status Location Name (Died/Buried)
Agelasto Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
Agelasto Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  1. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804  Hypatia (Stamati) Agelasto (d. 24 Oct 1862)
 
Calvocoressi Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
Calvocoressi Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009; ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΙΩΑΝ. ΚΑΛΒΟΚΟΡΕΣΗΣ ΑΠΕΘΑΝΕ ΤΗ 28 ΑΠΡ 1885 ΕΤΩΝ 69.
ΕΛΕΝΗ Δ. ΙΩΑΝ. ΚΑΛΒΟΚΟΡΕΣΗ ΚΟΙΜΗΘΕΙΣΕΙ ΕΝ ΚΥΡΙΩ ΔΙ ΑΙΦΝΙΔΙΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΝ ΕΤΕΙ ΣΩΤΗΡΙΩ ΑΩΞΓ΄ ΜΗΝΟΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΗ΄ ΕΝ ΗΛΙΚΙΑ ΕΤΩΝ ΛΑ΄, ΜΗΤΡΙ ΕΞ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΤΕΚΝΩΝ Ο ΒΑΡΥΠΕΝΘΗΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΝ ΤΥΜΒΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΣΤΗΛΗΝ ΑΡΕΤΗΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑΕΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΑΝΕΘΗΚΕΝ 
Located  2. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Christophoros Vernoudakis monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
Christophoros Vernoudakis monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  3. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Christophoros Vernoudakis monument in The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
Christophoros Vernoudakis monument in The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009. Χ. Ι. Β.
Ὄμματα οἰκτίρματα τοῡ διαβάτου Κ? ἐνθάδε πολύκλαυστα λείψανα κείνται. Ὲνθάδε Χριστόφορος ὁ Βερνουδάκης, Νέος, εὔπορος, φιλόστοργον μητέρα,
Τριάνδ? ἀδελφῶν, ἐρατεινήν συμβίαν, - Ὦ πλάνου κοσμόραμα καί ὄχι κόσμε! Τα πάντα λιπών μετέστη ἐν ἀφθάρτοις. Ὲγεννήθη εν Χίῳ τῇ κγ΄νοεμβρίου ᾳωιγ΄ ἐτελεύτησε τῇ κγ΄ἰουλίου ᾳωνγ΄ 
Located  4. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Emmanuel Theodore Schilizzi Monument
Emmanuel Theodore Schilizzi Monument
In the Holy Church of St John of the Chiots, Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]. Photo courtesy: Ioannis Kolakis 2009. 
Located  5. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804  Emmanuel (Theodore) Schilizzi (d. 28 Mar 1864)
 
Emmanuel Theodore Schilizzi Monument (detail)
Emmanuel Theodore Schilizzi Monument (detail)
Emmanuel Theodore Schilizzi, 70 years, died 3 March 1864; photo courtesy: Ioannis Kolakis 2009. 
Located    Emmanuel (Theodore) Schilizzi (d. 28 Mar 1864)
 
Falieros monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
Falieros monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye]
Arietta, wife of John Z. Falieros; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  6. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Interior monument in The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye].
Interior monument in The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Turk Ortodoks Kilisesi, Turkiye].
The inscription over the entrance of St John Church reads that the church was erected by pious Chiots and that it was renovated 29 September 1799; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009. 
Located  7. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Krousoulentis monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Krousoulentis monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Anastasios Krousoulentis, 67 years, merchant in Constantinople, born in Chios 5 April 1786; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009, translation by George Agelastos 
Located  8. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Mavrogordato monument, in The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Mavrogordato monument, in The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009. The description in Greek is for the Schilizzi monument. The person memorialized is: Alexander J. Mavrogordato, died 24 January 1865, aged 56. 
Located  9. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  10. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  11. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Demetrios John Calvocoressi, died 28 Apr 1885, aged 69; Helen D. John Calvocoressi, died suddenly 29 April 1863, aged 31, mother of 6 underage children. This tomb was erected by her deeply mourning husband; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009, translation by George Agelasto. 
Located  12. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Christophoros Papalambrinoudis; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009. Α ΧΡ Ω ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΩ ΠΑΠΠΑΛΑΜΠΡΙΝΟΥΔΗ ΧΙΩ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΝΕΩ ΚΑΛΩΣ ΚΑΙ ΕΥΣΕΒΩΣ ΑΝΑΤΡΑΦΕΝΤΙ ΚΑΙ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΩ
ΤΗ ΤΟΥ ΗΘΟΥΣ ΧΡΗΣΤΟΤΗΤΙ ΚΑΙ ΤΗ ΤΩΝ ΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΥΙΩ ΤΕ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΩ ΛΙΑΝ ΑΓΑΠΗΤΩ
ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΙ ΤΗ ΚΔ΄ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΑΩΛΘ΄ ΑΩΡΩ ΔΕ ΑΠΟΒΙΩΣΑΝΤΙ ΘΑΝΑΤΩ ΤΗ ΚΔ΄ ΜΑΪΟΥ ΑΩΞΑ΄ ΟΙ ΑΕΙΠΟΤΕ ΑΥΤΟΝ ΘΡΗΝΟΥΝΤΕΣ ΓΕΝΝΗΤΟΡΕΣ ΠΙΚΡΩΣ ΟΔΥΡΟΜΕΝΟΙ ΑΝΕΘΗΚΑΝ ΤΟΔΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΕΙΣ αωξα΄ ΜΗΝΙ ΝΟΕΜΒΡΙΩ 
Located  13. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul.
Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul.
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009. Ὁ σεπτός οὗτος τοῡ Ἁγ. Ἰωάννου, λαμπρός τε ναός
ἀνίδρυται ἐκ βάθρων Χίων δαπάναις φι- λοχρίστων τε πόνοις οἴκου φιλούντων εὐπρέπειαν Κυρίου Ἁνεκαινίσθη ἐν ἔτει, αψ۶θῳ (1799) Σεπτεμβρίου κθῃ (29) 
Located  14. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Demetrios Schilizzi, son of Peter Schilizzi from Chios, 75 years, 21 March 1843; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  15. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804  Dimitrios (Petros) Schilizzi (d. 21 Mar 1843)
 
Monuments, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Monuments, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  16. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Paul Petros Rodocanachi Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Paul Petros Rodocanachi Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Paul Peter Rodocanachi, 20 years, only child of his widowed mother. Date: 8 May 1842; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  17. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804  Paul (Petros) Rodocanachi (d. 08 May 1842)
 
Psycharis monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Psycharis monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Julia Psycharis, 6 years, and her mother Hypatia (Psycharis) who died at the age of 45. Date: 25 July 185[?]; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  18. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Schilizzi-Rodocanachi Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Schilizzi-Rodocanachi Monument detail, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  19. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804  Paul (Petros) Rodocanachi (d. 08 May 1842)
Dimitrios (Petros) Schilizzi (d. 21 Mar 1843)
 
Schilizzi-Rodocanachi Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Schilizzi-Rodocanachi Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  20. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804  Paul (Petros) Rodocanachi (d. 08 May 1842)
Dimitrios (Petros) Schilizzi (d. 21 Mar 1843)
 
Sechiari monument in The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye].
Sechiari monument in The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye].
Emmanuel P. Sechiari, born 17 Oct 1859, died 11 Nov 1864; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009. ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Π. ΣΕΚΙΑΡΗΣ
ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΤΗΝ ΙΖ΄ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΑΩΝΘ΄ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΕ ΤΗΝ ΙΑ΄ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΑΩΞΔ΄ 
Located  21. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Sgoutas monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Sgoutas monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Leonardos Sgoutas from Chios, born 20 Jul 1804, died 10 May 1865; photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  22. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   
Vouro Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
Vouro Monument, The Holy Church of St John of the Chiots in Galata, Constantinople/Istanbul [Aziz Yahya Trk Ortodoks Kilisesi, Trkiye]
John Emmanuel Vouro from Chios. Tomb erected 16 February 1846 by his sisters Zenobia, Arghyr and Aikaterini and by his mourning widow Catina Avierino (George Agelasto); photo courtesy Ioannis Kolakis 2009 
Located  23. Latitude: 41.025086, Longitude: 28.97804   

This site powered by The Next Generation of Genealogy Sitebuilding v. 14.0.3, written by Darrin Lythgoe © 2001-2024.

Maintained by agela001.